-
1 physical impairment
Общая лексика: физический недостаток -
2 physical, impairment
affaiblissement m physique, déficience f physique -
3 mental, or, physical, impairment, tax, credit
crédit m d'impôt pour déficience mentale ou physiqueEnglish-French legislative terms > mental, or, physical, impairment, tax, credit
-
4 tax, credit, for, dependant, with, a, mental, or, physical, impairment
crédit m d'impôt pour personne à charge ayant une déficience mentale ou physiqueEnglish-French legislative terms > tax, credit, for, dependant, with, a, mental, or, physical, impairment
-
5 impairment
impairment [ɪmˈpεəmənt]a. ( = defect) déficience f• hearing/visual impairment déficience f auditive/visuelleb. ( = weakening) [of judgement, mental functions] affaiblissement m* * *[ɪm'peəmənt]mental/physical impairment — troubles mpl mentaux/moteurs
-
6 impairment
[ɪm'peəmənt]mental, physical impairment — problemi mentali, fisici
* * *noun deterioramento* * *impairment /ɪmˈpɛəmənt/n. [u]2 danneggiamento; deterioramento; menomazione; peggioramento* * *[ɪm'peəmənt]mental, physical impairment — problemi mentali, fisici
-
7 impairment
[ɪm'pɛəmənt]сущ.ухудшение; повреждение, упадокSyn: -
8 impairment
impairment n mental/physical/visual impairment troubles mpl mentaux/moteurs/visuels ; impairment of vision/hearing troubles mpl de la vue/de l'ouïe. -
9 impairment
noun deterioro, dañostr[ɪm'peəmənt]impairment [ɪm'pærmənt] n: perjuicio m, daño mn.• deterioro s.m.• empeoramiento s.m.ɪm'permənt, ɪm'peəməntmass & count noun (physical, mental) discapacidad fvisual impairment — problemas fpl de vista
speech impairment — impedimento m del habla
[ɪm'pɛǝmǝnt]N (physical, mental) discapacidad f ; (=deterioration) deterioro m* * *[ɪm'permənt, ɪm'peəmənt]mass & count noun (physical, mental) discapacidad fvisual impairment — problemas fpl de vista
speech impairment — impedimento m del habla
-
10 substantial, physical, or, mental, impairment
déficience f physique ou mentale importanteEnglish-French legislative terms > substantial, physical, or, mental, impairment
-
11 handicap
1. n помеха, препятствиеtime handicap — недостаток времени, цейтнот
2. n физический или умственный недостаток; дефект; увечье3. n спорт. скачки или другие соревнования с препятствиями4. n спорт. автомобильные гонки по пересечённой местности5. n спорт. гандикап6. v быть помехой; препятствоватьhis short-sightedness seriously handicapped his studies — из-за близорукости ему было очень трудно заниматься
7. v спорт. уравновешивать силы, шансы на успех; уравнивать условия; давать форуСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; bonus; boost; bulge; draw; edge; head start; odds; start; vantage2. impediment (noun) barrier; block; detriment; disability; disadvantage; drawback; hindrance; impediment; limitation; obstacle; penalty; setback; set-back; shortcoming3. physical impairment (noun) affliction; chronic disorder; embarrassment; impairment; infirmity; injury; physical impairment4. allow (verb) allow; concede; grant; spot5. balance (verb) balance; equalize6. impose a handicap (verb) disable; disfavor; disfavour; encumber; give additional points; hamper; hinder; impair; impose a handicap; limit; retardАнтонимический ряд:enable; penalize -
12 физический недостаток
1) General subject: corporal defect, disfigurement, handicap, constitutional vice, physical affliction, physical impairment2) Medicine: affliction, disfiguration3) Law: physical defect4) Economy: infirmity6) Aviation medicine: physical handicapУниверсальный русско-английский словарь > физический недостаток
-
13 lärmgeschädigt
lạ̈rm|ge|schä|digt [-gəʃɛːdɪçt]adjsuffering physical damage as a result of exposure to noise* * *lärm·ge·schä·digtadj suffering physical impairment as a result of noise -
14 κολαφίζω
κολαφίζω 1 aor. ἐκολάφισα (non-Attic, vernacular word fr. κόλαφις; s. Lobeck, Phryn. 175 [cp. Terence, Adelphi. 245 colaphis tuber est totum caput=(my) head is lumpy from (his) blows]; Mlt-H. 364; 407. Found almost exclusively in Christian lit.; also in Paus. Attic. κ, 38; a Gr-Rom. letter: Sb 6263, 23 [Rom. times]; TestJos 7:5 v.l.—Hesychius: κολαφιζόμενος• ῥαπιζόμενος; Etym. Mag. 525, 4)① to strike sharply, esp. with the hand, strike with the fist, beat, cuff τινά someone. Lit. Mt 26:67; Mk 14:65 (KSchmidt, MGoguel Festschr. ’50, 218–27); MPol 2:4 (v.l.). Of mistreatment in general: we are roughly treated 1 Cor 4:11. εἰ κολαφιζόμενοι ὑπομενεῖτε if you endure being beaten 1 Pt 2:20 (κολαζόμενοι v.l.).② to cause physical impairment, torment, fig. extension of 1, of painful attacks of an illness, described as a physical beating by a messenger of Satan 2 Cor 12:7. The data for a scientific diagnosis are few, and it is not surprising that a variety of views, characterized by much guesswork, have been held:ⓐ epilepsy: MKrenkel, Beiträge 1890, 47ff; Schmiedel and Bousset ad loc.; WWrede, Paulus2 1907, 17; HFischer (physician), D. Krankheit d. Ap. Pls. 1911; s. also WWeber (psychiatrist), TLZ 37, 1912, 623; FConybeare in WBundy, The Psychic Health of Jesus 1922, 226f; ASchweitzer, D. Mystik des Ap. Pls. 1930, 152; JKlausner, From Jesus to Paul ’43, 325–30.ⓑ hysteria: ELombard, Les extases et les souffrances de l’apôtre Paul: RTP 36, 1903, 450–500; Windisch ad loc.; FFenner, D. Krankheit im NT 1930, 30–40.ⓒ periodic depression, s. KBonhoeffer (physician) in Ltzm., Hdb. ad loc.ⓓ headaches, severe eye-trouble: Seeligmüller (physician), War Paulus Epileptiker? 1910; cp. WWeber, TLZ 36, 1911, 235; Uhle-Wettler, Evang. Kirchenztg. 87, 1913, 130ff; 145ff.ⓔ malaria: Ramsay, Church2 63ff; Sickenberger, comm. ad loc.ⓕ leprosy: EPreuschen, ZNW 2, 1901, 193f; REisler, Ιησους βασιλευς II 1930, 426ff; 794.ⓖ an impediment in speech (stammering): WClarke, ET 39, 1928, 458–60. S. also on σκόλοψ.—On interpretations (formerly favored by many) in the direction of inward temptations, brought about by opponents, or pangs of conscience, or distressed states of mind, s. GHeinrici in KEK8 1900 ad loc.; PMenoud: JdeZwaan Festschr. ’53 thinks of the anxieties of a missionary’s life.—B. 553 s.v. κόλαφος. DELG s.v. κόλαφος. M-M. TW. -
15 lärmgeschädigt
lärm·ge·schä·digt adjsuffering physical impairment as a result of noise -
16 πηρόω
πηρόω (πηρός) aor. 3 sg. ἐπήρωσεν 4 Macc 18:21; pf. pass. πεπήρωνται Job 17:7 v.l. (Aristoph., Hippocr. et al.; Job 17:7 v.l.; 4 Macc 18:21; Philo; Jos., C. Ap. 2, 15; Just., D. 12, 2) to cause physical impairment, disable, maim in our lit. in several places as v.l. for πωρόω (the witnesses also vary in the same way in Job 17:7) in imagery ἐπήρωσεν αὐτῶν τὴν καρδίαν= closed their mind J 12:40 v.l. Pass. (M. Ant. 5, 8, 13) Mk 8:17 D*. οἱ λοιποὶ ἐπηρώθησαν Ro 11:7 v.l. (poorly attested by one late ms. 66** [s. Tdf.]=Gregory 1911; here the mng. is surely to blind, which πηρόω signifies as early as Aristot., HA 620a, 1 and Ephorus [IV B.C.]: 70 Fgm. 1 Jac.; likew. schol. on Apollon. Rhod. 2, introd. and 2, 182). On Ac 5:3 v.l. see πληρόω 1a.—DELG s.v. πηρός. M-M. TW. -
17 πήρωσις
πήρωσις, εως, ἡ (πηρόω; since Democr. 296; Hippocr.; Maximus Tyr. 29, 2f; Dt 28:28 Aq.; Philo; Jos., Ant. 1, 267; Ath., R. 21 p. 75, 3 al.) state of physical impairment, disabling, esp. also nearsightedness, blindness (Dio Chrys. 47 [64], 6; Artem. 2, 36 p. 134, 28 ὀφθαλμῶν π.; Lucian, Dom. 29) fig. (Manetho, Apot. 4, 518 π. ψυχῆς; Philo, Ebr. 160, Omn. Prob. Lib. 55 λογισμοῦ π.) π. τῆς καρδίας Mk 3:5 v.l. (s. πώρωσις).—DELG s.v. πηρός. TW. -
18 minusvalía
f.handicap, disablement, impediment, disability.* * *1 (económica) decrease in value2 (de una persona) handicap, disability* * *noun f.disability, handicap* * *SF1) (Med) disability, handicapminusvalía física — physical disability o handicap
minusvalía psíquica — mental disability o handicap
2) (Com) depreciation, capital loss* * *2) (Econ) drop o fall in value* * *= disability, impairment.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.----* minusvalía física = physical handicap.* * *2) (Econ) drop o fall in value* * *= disability, impairment.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.* minusvalía física = physical handicap.* * *personas con minusvalía disabled o handicapped people, people with a disabilityB1 (disminución del valor) drop o fall in valueuna acusada minusvalía en el precio de los terrenos a sharp fall o drop o depreciation in the price of land2 (en impuestos) capital losslas minusvalías pueden compensarse con las plusvalías capital losses can be offset against capital gains* * *
minusvalía sustantivo femenino
1 ( física) physical handicap o disability;
( psíquica) mental handicap
2 (Econ) drop o fall in value
minusvalía sustantivo femenino handicap
' minusvalía' also found in these entries:
Spanish:
invalidez
English:
handicap
- mental
* * *minusvalía nf1. [física, psíquica] handicap2. Econ capital loss* * *f disability* * *minusvalía nf: disability, handicap* * *minusvalía n disability [pl. disabilities] -
19 discapacidad
f.disability, handicap.las personas con discapacidades físicas people with physical disabilities, the physically handicapped* * *1 disability, handicap\discapacidad física physical disabilitydiscapacidad psíquica mental* * *noun f.1) disability2) handicap* * *SF disability* * *femenino handicap, disability* * *= disability, impairment.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.----* con discapacidades físicas = physically challenged.* discapacidad de aprendizaje = learning disability.* discapacidad evolutiva = developmental disability.* discapacidad lectora = print disability.* discapacidad mental = mental disability.* personas con discapacidades mentales = intellectually disabled people.* personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.* sin discapacidad = able-bodied.* usuario con discapacidades = disabled user.* * *femenino handicap, disability* * *= disability, impairment.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.* con discapacidades físicas = physically challenged.* discapacidad de aprendizaje = learning disability.* discapacidad evolutiva = developmental disability.* discapacidad lectora = print disability.* discapacidad mental = mental disability.* personas con discapacidades mentales = intellectually disabled people.* personas con discapacidades mentales, las = intellectually disabled, the.* sin discapacidad = able-bodied.* usuario con discapacidades = disabled user.* * *handicap, disability* * *discapacidad nfdisability, handicap;discapacidad física/psíquica physical/mental disability o handicap;las personas con discapacidades people with disabilities, the disabled* * *f disability* * *discapacidad nfminusvalía: disability, handicap* * *discapacidad n disability [pl. disabilities] -
20 upośledze|nie
n 1. książk. (zacofanie) backwardness U 2. Med. (ograniczenie) impairment C/U- upośledzenie lekkie/ciężkie/trwałe (a) mild/severe/permanent impairment- upośledzenie czynności a. funkcji nerek renal impairment a. dysfunction- upośledzenie fizyczne a physical handicap a. disability- upośledzenie mowy a speech impediment- upośledzenie ruchowe a. sprawności ruchowej a motor disability- upośledzenie słuchu hearing a. auditory impairment- upośledzenie wzroku a. widzenia visual impairment, impairment of vision- upośledzenie umysłowe Med. mental handicap a. disabilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upośledze|nie
См. также в других словарях:
physical — I adjective actual, bodily, carnal, concrete, corporal, corporeal, corporeous, earthly, embodied, external, flesh and blood, fleshly, human, incarnate, material, materiate, mundane, natural, nonspiritual, organic, palpable, real, sensible,… … Law dictionary
physical handicap — physical impairment, disability … English contemporary dictionary
Physical disability — A physical disability is any impairment which limits the physical function of one or more limbs or fine or gross motor ability. Other physical disabilities include impairments which limit other facets of daily living, such as respiratory… … Wikipedia
physical — Relating or pertaining to the body, as distinguished from the mind or soul or the emotions. Material, substantive, having an objective existence, as distinguished from imaginary or fictitious; real, having relation to facts, as distinguished from … Black's law dictionary
impairment — I (damage) noun detriment, disrepair, harm, hurt, injury, loss associated concepts: impairment of vision II (drawback) noun detriment, disadvantage, inability, liability, limitation associated concepts: impairment of funds, impairment of security … Law dictionary
Impairment — may refer to:* A disability * In accounting, a downward revaluation of fixed assets * In physical therapy it is any loss or abnormality of physiological, psychological, or anatomical structure of function, whether permanent or temporary … Wikipedia
impairment — n. (a) hearing; memory; mental; physical; speech; visual impairment * * * [ɪm peəmənt] memory mental physical speech visual impairment (a) hearing … Combinatory dictionary
Physical therapy — Infobox Disease Name = Physical therapy Caption = This physical therapist is assisting two children with polio holding on to a rail whilst they exercise their lower limbs. Physical therapy, also known as Physiotherapy in many English speaking… … Wikipedia
impairment — noun 1. the occurrence of a change for the worse (Freq. 1) • Syn: ↑damage, ↑harm • Derivationally related forms: ↑impair, ↑harm (for: ↑harm), ↑ … Useful english dictionary
impairment — A physical or mental defect at the level of a body system or organ. The official WHO definition is: any loss or abnormality of psychologic, physiologic, or anatomic structure or … Medical dictionary
impairment — 1. A *long term *depreciation in the *value of an asset. 2. *Long term physical damage to an asset … Auditor's dictionary